Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. Из-за старой травмы он не может вернуться к прежней жизни и вынужден коротать дни за монитором в цифровом отделе модного издания. Вокруг — молодые коллеги, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь его мир сузился до четырёх стен. Подростки, щёлкающие задачи как орешки, кажутся ему пришельцами. Но деваться некуда — приходится мириться с новой реальностью, где вместо живых репортажей — бесконечные таблицы и отчёты.